Les vêtements traditionnels chinois sont riches d'histoire et de sens, avec des styles qui reflètent l'évolution culturelle du pays. Deux vêtements emblématiques, le Qun Kwa/Qun Kua (裙褂) et le Qipao/Cheongsam (旗袍) , sont souvent portés lors des mariages, des célébrations culturelles et des pièces de théâtre d'époque. Malgré leurs origines communes dans la mode chinoise, ils ont des caractéristiques, des usages et une histoire distincts. Examinons les différences entre ces deux vêtements exquis.
Qu’est-ce que Qun Kwa (裙褂） ?
Le Qun Kwa, souvent appelé simplement « Kwa », est une tenue de mariage traditionnelle chinoise portée par les mariées le jour de leur mariage. Ses origines remontent aux dynasties Ming et Qing (1368-1912) et revêtent une profonde signification culturelle, notamment dans les régions cantonaises du sud de la Chine. Initialement réservée aux familles aristocratiques, cette tenue élégante est devenue un choix populaire pour les mariages et les célébrations officielles auprès du grand public.
Il se compose de deux pièces :
- Kwa Top (褂) : Une veste à manches longues.
- Qun (裙) : Une jupe qui complète la veste.
Caractéristiques de conception de Qun Kwa :
- Broderie : Broderie complexe de symboles de bon augure comme les phénix (symbolisant la féminité), les dragons (représentant la masculinité), les pivoines (prospérité) et les personnages du double bonheur.
- Couleur : Le rouge et l'or sont les couleurs dominantes, symbolisant la bonne fortune et le bonheur.
- Coupe : Un style ample, offrant confort tout en mettant en valeur le luxe et les détails.
Le Qun Kwa est principalement porté par les mariées lors des cérémonies de mariage chinoises. Les motifs de dragon et de phénix symbolisent l'harmonie et l'équilibre dans le mariage.
Qu’est-ce qu’un Qipao/Cheongsam（旗袍） ?
Le qipao, aussi appelé cheongsam, est une robe moulante d'une seule pièce dont l'origine remonte à la dynastie Qing (1644-1912). Évolution des vêtements amples traditionnellement portés par les femmes mandchoues, il a gagné en popularité au début du XXe siècle. Dans les années 1920 et 1930, à Shanghai, le qipao s'est modernisé pour devenir un style urbain et élégant, incarnant sophistication et modernité. Caractérisé par son col montant, son corsage ajusté et sa jupe droite descendant jusqu'aux genoux, le qipao allie éléments traditionnels et contemporains, symbole d'élégance et de féminité.
Caractéristiques de conception du Qipao :
- Matière : Divers tissus, dont la soie, le satin et le velours.
- Silhouette : Un design élégant et moulant avec des fentes hautes pour faciliter les mouvements.
- Encolure : Un col mandarin avec des fermetures à boutons complexes.
- Ourlet : Peut être long, midi ou court.
Le Qipao est polyvalent et peut être porté pour les mariages, les événements culturels ou même comme tenue de soirée moderne.
Principales différences entre Qun Kwa et Qipao :
| Fonctionnalité | Qun Kwa | Qipao |
|---|---|---|
| Origine | Chine du Sud, traditionnelle | Shanghai, un design modernisé |
| Structure | Deux pièces (veste et jupe) | Robe une pièce |
| Ajuster | Coupe ample | Coupe ajustée |
| But | Principalement pour les mariages | Mariages, événements culturels, tenues décontractées |
| Focus sur la conception | Broderie complexe de symboles | Motifs minimalistes et épurés |
| Période de temps | Origines anciennes de la dynastie Qing | Développement du début du XXe siècle |
Importance culturelle
Bien que le Qun Kwa et le Qipao soient tous deux des vêtements traditionnels chinois, ils servent à des fins différentes et ont des caractéristiques distinctes.
Qun Kwa
Vêtement hautement symbolique, le Qun Kwa témoigne des traditions et des valeurs chinoises. Il est particulièrement porté par les mariées le jour de leur mariage. L'utilisation de dragons et de phénix reflète l'équilibre du yin et du yang, symbolisant une union harmonieuse. Porter un Qun Kwa relie les mariées à leur héritage et témoigne du respect des coutumes culturelles.
Qipao
Le qipao représente l'évolution de la mode chinoise et son interaction avec les influences occidentales. Son design épuré allie tradition et modernité, illustrant l'adaptation de la culture chinoise aux goûts contemporains tout en préservant son identité unique.
Conclusion
Le Qun Kwa et le Qipao se distinguent par leurs origines, leurs designs et leurs fonctions uniques, reflétant chacun le riche héritage culturel et l'importance des vêtements traditionnels chinois. Portés pour une cérémonie de mariage ou une occasion spéciale, ces deux vêtements incarnent l'élégance et la beauté intemporelles de la mode chinoise.
