- Qu'est-ce que Qun Kwa ?
- Types de Qun Kwa
- Que porter sous Qun Kwa ?
- Symbolisme des motifs sur le Qun Kwa du Dragon et du Phénix
Qu'est-ce que Qun Kwa ?
Le Qun Kwa (裙褂), également appelé Qun Gua ou Qun Kua, est une robe de mariée traditionnelle chinoise profondément ancrée dans la culture chinoise, notamment dans les communautés cantonaises. Riche en symboles, cette tenue arbore des broderies complexes en fils d'or et d'argent, ornées de motifs courants tels que des dragons, des phénix et des pivoines, symboles de bonne fortune. Le terme « Qun » (裙) désigne la jupe, tandis que « Kwa » (褂) signifie veste, soulignant ainsi la conception en deux pièces de cette tenue. Traditionnellement, le Qun Kwa est porté par la mariée lors de la cérémonie du thé et d'autres rituels de mariage, et parfois même lors du banquet, permettant à la mariée de célébrer son héritage culturel.
Types de Qun Kwa : Dragon Phoenix Kwa contre XiuHeFu
1. Dragon Phoenix Kwa traditionnel
- Histoire : La tradition du kwa dragon et phénix est née lorsqu'un empereur offrit un kwa dragon et phénix, finement brodé de soie, à la fille du Premier ministre de la dynastie Qing, Liang Chu, pour son mariage. Cette bénédiction impériale lui valut un honneur et lança la mode du port du kwa lors des mariages.
- Motif : Le kwa doit comporter des motifs de dragon et de phénix, les couleurs étant fixées sur un tissu rouge et des broderies dorées ou argentées. Le motif met en valeur la proéminence du dragon, le phénix étant positionné pour guider le voyage vers lui.
- Broderie : Utilisant la technique Bok Sam de la broderie cantonaise, qui crée un effet 3D, ces kwa sont classés par densité de broderie :
- King Kwa (褂皇) : recouvert à 98 %-100 % de broderie. Presque entièrement dépourvu de rouge.
- Reine Kwa (褂后) : recouverte à 90 % de broderies
- Grandes Cinq Bénédictions (Da Wu Fu大五福) : 80 % recouvertes de broderie
- Cinq bénédictions moyennes (Zhong Wu Fu中五福) : 70 % recouvert de broderie
- Les Cinq Petites Bénédictions (Xiao Wu Fu小五福) : Moins de 50 % recouvert de broderie
- Forme
- La veste supérieure : généralement de forme tubulaire droite. Cependant, avec l'évolution de l'esthétique contemporaine, la veste supérieure est souvent ajustée avec une taille cintrée pour souligner la beauté de la silhouette féminine.
- La jupe inférieure : a traditionnellement une forme droite, tandis que les nouveaux modèles intègrent des adaptations modernes avec un style évasé.
2. XiuHeFu
- Histoire : Le Xiuhefu est une adaptation moderne de la tenue de mariage aoqun de la dynastie Qing, qui suit le système vestimentaire traditionnel chinois yingyang
- Motifs : Les robes Xiuhe arborent des motifs variés, au-delà des dragons et des phénix, incluant des fleurs et des animaux porteurs de significations porte-bonheur. Par exemple, les pivoines représentent la prospérité, les oiseaux (comme les paons) symbolisent l'amour pour des saisons entières, les chauves-souris symbolisent la « bonne fortune » et les lys symbolisent l'harmonie du couple.
- Forme : Xiuhefu est également un ensemble deux pièces. Ces robes allient des éléments traditionnels kwa à des jupes trapèze modernes. La jupe, plus ample, est appelée mamianqun et peut être trapèze, plissée ou circulaire.
Que porter sous le qun kwa ?
Selon les coutumes traditionnelles, les mariées portent généralement un sous-vêtement rouge en dessous. Cela a deux fonctions : protéger la peau des irritations causées par le tissu grossier du Qun Kwa, et symboliser la fête et la bonne fortune.
Symbolisme des motifs sur le Qun Kwa du Dragon et du Phénix
- Dragon : symbolise les bénédictions de bon augure à travers le pays ; associé au phénix, il représente l'harmonie et la prospérité.
- Phénix : Associé au dragon, il signifie une union joyeuse et incarne toute bonne fortune et tout bonheur.
- Poisson rouge : symbolise l'abondance année après année, avec des bénédictions durables.
- Canards mandarins : Représente l'amour et l'harmonie entre mari et femme, souhaitant un mariage heureux et durable.
- Cinq chauves-souris : un homophone pour « cinq bénédictions », symbolisant l'arrivée de cinq bénédictions (longévité, richesse, santé, vertu et mort paisible).
- Nuages de bon augure : Représente la richesse, les bénédictions et une progression harmonieuse dans la vie.
- Fleur de pivoine : symbolise la grâce, le luxe et la beauté, en plus d'être un trésor national.
- Fleur de Grenade : Avec ses graines abondantes, elle symbolise la fertilité et le souhait d'une nombreuse descendance.
Importance du Qun Kwa
- Unité et Harmonie : L'association du dragon et du phénix symbolise un mariage harmonieux, combinant les forces et les vertus des deux partenaires.
- Prospérité et bonheur : ces symboles sont censés apporter chance, prospérité et bonheur aux jeunes mariés.
- Patrimoine culturel : Porter un Qun Kwa honore l'héritage chinois et respecte les coutumes transmises de génération en génération
Adaptations modernes
Si certaines mariées optent pour le Qun Kwa traditionnel, les mariages modernes peuvent intégrer des variantes mêlant mode contemporaine et éléments traditionnels. Les créateurs expérimentent avec les couleurs, les styles et les tissus, tout en conservant la symbolique des broderies représentant le dragon et le phénix.
En résumé, le Qun Kwa est plus qu'une robe de mariée ; c'est un objet culturel qui incarne les espoirs, les traditions et les valeurs du mariage chinois. Les dragons et les phénix sont de puissants symboles, symbolisant la prospérité, l'harmonie et l'amour éternel pour l'avenir du couple.
